Главная » Форумы » Translate & site drupaler (Переводы и работа сайта) » Localization server [En] [Ru]

Поддерживает ли наш сервер Localization sharing?

PanDa777 (10/05/2008 - 11:33)

И если да, то что надо указывать на странице admin/settings/language/configure/l10n_client?

‹ How can we benefit from the translation server? Ошибка при попытке экспортировать перевод проекта ›

Комментарии (15)

LiVsI (17/03/2010 - 15:07)

Соображения по поводу сообщения Reason: Wrong parameters or signature.
Сам столкнулся с этой проблемой, поэтому хочу сделать дополнение к инструкции: копировать нужно не тот код API, который получаем на http://drupaler.ru/?q=translate/remote/userkey/ВАШ_НИК, а тот, ссылку на страницу которого Вы получаете при переходе по ссылке, указанной на вашем сайте (текст фразы на странице профиля на вашем сайте: This is a unique key that will allow you to send translations to the remote server. To get your API key go to http://drupaler.ru?q=translate/remote/userkey/ХХХХХХХХХХ) на странице редактирования профиля http://ВАШ_САЙТ_URL/user/ПОРЯДКОВЫЙ НОМЕР ВАШЕГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ/edit в разделе профиля Клиент локализации. Важно: при этом Вы должны войти на свой аккаунт на drupaler.ru.
Проверка правильности настроек - в логах ВАШЕГО сайта admin/reports/dblog

FleurDeViande (18/06/2009 - 16:02)

:) Окей сейчас поставлю патч.

PVasili (18/06/2009 - 18:53)

Вроде "Самый популярный WYSIWYG ..." стало попадать...
Может вывесить куда статус: несколько последних записей переводов строк?

FleurDeViande (18/06/2009 - 15:33)

Translation rejected by remote server. Reason: Wrong parameters or signature. :(
Блиин
И что все что я перевел теперь не отправить :(

PVasili (18/06/2009 - 15:43)

Вы всё сделали по инструкции?
Попробуйте добавить патч. У 2 человек были похожие ошибки, патч - помог.

FleurDeViande (18/06/2009 - 14:49)

А как узнать отправляю ли я переводы все ли у меня заработало ? и сколько я уже отправил и тд :) ?

PVasili (18/06/2009 - 14:59)

Посмотрите свой лог.
Если отправили - будет сообщение об нормальной передаче (у клиента).
http://drupaler.ru/translate/heroes - можно посмотреть количество (для сервера)

PVasili (10/06/2009 - 16:09)

В настоящее время, сервер drupaler.ru полностью поддерживает шаринг-передачу ваших переводов из локальной установки Drupal:
Localization client -> Localization server (http://drupaler.ru).
Для настройки, необходимо выполнить 4 простых шага:

  • Скачать и включить у себя модуль Localization client
  • Указать на своем сайте сервер, с которым будем работать (http://drupaler.ru) на странице /admin/settings/language/configure/l10n_client.
  • Получить ключ (Localization Server API key), для разрешения получения ваших переводов сервером.
    Открыть профиль (user/ваш_ник/edit) на своём сайте и перейти по ссылке вида http://drupaler.ru?q=translate/remote/userkey/xxxxxxxxxxxxxxxxx. Получив код, введете его в соответствующее поле.
    (Необходимо иметь учётную запись на сервере переводов и быть в группе языка, в который вы собираетесь добавлять переводы).
  • Далее, кликнув по кнопке перевести текст, как и при обычной работы с Localization client. При сохранении каждой строки - они автоматически будет добавляться на сервер переводов.

p.s. если вы всё сделали правильно и встретите ошибку, при отправке - попробуйте добавить патч: http://drupal.org/node/323917#comment-1682844

Спасибо всем за помощь в общем деле, полезном всем :)

andypost (20/01/2009 - 21:05)

На сколько я знаю, на сегодняшний день можно только экспортировать через клиента, но не импортировать...

diamon (21/12/2008 - 16:57)

присоединяюсь к вопросу. было бы здорово, если б переводы подтягивались автоматом.

PVasili (22/12/2008 - 01:54)

Модули абсолютно ни как не связаны. Один переводит локальный интерфейс, второй свою(стороннюю) базу.
Пока подтягивать нельзя... но маленькие сдвиги уже есть

PanDa777 (21/05/2008 - 18:24)

Вот в том-то и дело, что, похоже, уже связанные. Поставьте ради интереса модуль Localization Client и пройдите по адресу admin/settings/language/configure/l10n_client ... Как вы прокомментируете эту настройку?

PVasili (15/05/2008 - 23:59)

Ни как не связанные модули...
Первый позволяет быстро перевести строковые ресурсы модулей, которые установлены на сайте, где он сам стоит.
Второй - абсолютно любые модули. У него свои ресурсы и свои таблицы.
В принципе можно организовать экспорт(импорт) из(в|между) этими модулями. На сайте редко бывает >20 модулей из >2000 существующих.

PanDa777 (14/05/2008 - 00:10)

Это относительно новая фича, позволяющая модулю Localization client обмениваться информацией с Localization server.

PVasili (13/05/2008 - 11:01)

Что такое Localization sharing?

Новые сообщения форума

подробнее

Новые комментарии на форуме