- ПОМОГИТЕ создать такую фишку (блок с иерархией: выбор по категориях)
- Создание типа матерела, слайд шоу или несколько фото в типе материала
- Благодарность и пожелания.
- Как вывести термины словаря в views иерархически?
- Как на одной странице показать термины и связанные материалы(ноды)?
- Ошибка перевода модуля ad
- Инструменты для участия в переводе
- Русская локализация (файлы) --- где скачать реально?
- Русская локализая : Где все таки скачать???
- Казахская группа перевода Drupal на drupal.org
- Организация работы на сервере
- Перевод терминов
- Миграция Беларусского на сервер L.D.O
- Обработка строк перевода
- Запрос имени анонима при добавлении ноды
Локализация Drupal 6 (RC4)
kostin (09/02/2008 - 04:06)
Здравствуйте. В связи с выходом четвертого кандидата в релизы, возник вопрос: существует ли локализация Drupal 6, пусть даже и в каком-то предварительном виде?
Финальны релиз не за горами, код уже заморожен, по идеи ничего не мешает локализации ядра системы и базовых модулей. Может быть она уже начата, а я просто не в курсе?
Тут на форуме встретил записи о локализации RC3, но, к сожалению, не совсем понимаю где её можно получить. Подскажите, пожалуйста. И хотелось бы сразу узнать полностью ли она локализует систему или что-то пока остаётся в стадии доработки?
Комментарии (8)
- Войдите на сайт для отправки комментариев
Новые сообщения форума
Новые комментарии на форуме
- Могу добавить.
Очень было бы
12 лет 24 недели назад - ребята, хочу чтоб мой
13 лет 22 недели назад - О, мне тут уже нравится
13 лет 40 недель назад - Спасибо, поправили.
13 лет 44 недели назад - Что есть г.с.?
14 лет 2 недели назад - там г.с. сквотерский нам так
14 лет 2 недели назад - Предлагаю "release"
14 лет 2 недели назад - Вы не были одобрены в группе,
14 лет 3 недели назад - Понятие этого слова очень
14 лет 31 неделя назад - «Смотреть» и «добавить», а
15 лет 1 час назад
Непонятки с плюралами - как их можно переводить? Или они только закачиваются импортом?
Посмотрите тут
Вы добавили её?
Я обновил сервер, вроде стало удобнее, но к сожалению, есть ошибки...
Надеюсь в ближайшее время вылечатся.
Да, я. Ошибки которые выдавались связаны с отсутствием msgstr[0] "". Такие же ошибки выдает шестерка при экспорте с сайта.
Нужно везде проставить после подобного:
#: modules/comment/comment.module:418,624; modules/node/node.module:138
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
вот это msgstr[0] ""
И ошибки не будет.
У меня пропала ссылка "локализация". Добавить некуда))
Перевод 6ки только начинается, дело в том, что в r3 еще были изменения строк, хотя вроде бы они должны быть заморожены, в соседнем посте поступило предложение по соглашениям о терминологии.
1) Не важно, есть или нет изменения. При выходе новых релизов(кандидатов) 99,9% строк остаются неизменными.
Обычно максимум 10-20строк меняется. При этом их переводы будут автоматически взяты из предыдущих переведённых строк. В любом случае останется перевести только изменённые строки.
2) Попутный вопрос: сколько держать последних версий релизов чтобы не было лишнего мусора?
Есть предложение 2 последних стабильный и (dev или другую версию в разработке) для 5 и 6 ветки. Для ядра можно и 3-4. На сколько реально нужны старые версии. Места они практически не занимают, а содержат некоторую избыточность...
Новые версии обновляются автоматически, иногда крон день-два не успевает, если что пропускается напоминайте.
Думаю достаточно 2-3 релиза и дев, а для ядра наверно стоит держать все релизы, вот для 5ки например со 2-3го по 5.7