Главная » Форумы » Translate & site drupaler (Переводы и работа сайта) » Переводы [Ru]

Перевод термина Story

PVasili (19/02/2008 - 14:59)

Заметка?

‹ Типографика Перевод термина online handbook ›

Комментарии (8)

andypost (22/02/2008 - 11:19)

«заметка» - это именно материал, который по умолчанию публикуется как новость на стартовую страницу, и именно как газетный материал - история

Nilard (22/02/2008 - 08:05)

Поддерживаю beholder@drupal.org. В Интернете термин «заметка» устоялся именно в значении Note, поэтому значение «заметка в газете» приходит в голову в последнюю очередь.

PVasili (21/02/2008 - 15:44)

Статья - Article

beholder@drupal.org (21/02/2008 - 19:08)

А Заметка — Note

beholder@drupal.org (21/02/2008 - 15:12)

Мне кажется лучше статья. Заметка — это как-то слишком лично, типа для себя заметка

Natalie (19/02/2008 - 19:57)

Новость - слишком узко. Лучше действительно статья или заметка.

Nilard (19/02/2008 - 19:13)

Новость или статья.

andypost (19/02/2008 - 15:48)

Заметка, а может Новость ведь это основное назначение данного материала

Новые сообщения форума

подробнее

Новые комментарии на форуме